Johann Burckhard Kein Sonett

Mencke

Bei meiner Treu! Es wird mir Angst gemacht.

Ich soll geschwind ein rein Sonettchen sagen

Und meine Kunst in vierzehn Zeilen wagen,

Bevor ich mich auf rechten Stoff bedacht;

Was reimt sich nun auf –agen und auf –acht?

Doch eh’ ich kann mein Reimregister fragen

Und in dem Sinn das Abc durchjagen,

So wird bereits der halbe Teil belacht.

Kann ich nun noch sechs Verse dazu tragen,

So darf ich mich mit keinen Grillen plagen:

Wohlan, da sind schon wieder drei vollbracht;

Und weil noch viel in meinem vollen Kragen,

So darf ich nicht am letzten Reim verzagen:

Bei meiner Treu! das Werk ist schon gemacht.

Johann Burckhard Mencke Grabschrifft eines Storchs

1674 – 1732 Sonett mit aufgegebenem Endreim

Hier liegt der edle Storch, in einer schlechten Ritzen,

Nichts reget sich an ihm; denn er ist Mause-todt.

Und alles, was er hat, wiegt kaum ein halbes Loth:

Sein Schau-Spiel über ihm war donnern oder blitzen,

Und sein Ergötzen sich mit Schlangen zu verfitzen.

Denn diese waren ihm so, wie sein täglich Brodt.

Wenn er spatzieren gieng, so trat er in den Koth,

Da fand er seine Kost, den Tranck in einer Pfitzen:

Die Feuer-Mauer war ihm Bette, Stub und Tisch:

Die Reißer dienten ihm zu einem starcken Walle

Und ist mir anders recht, das nechste Dach zum Stalle:

Er trug aus Ubermuth nicht Sammet oder Plisch:

Die Federn zierten ihn, als wie die Haut das Kalb;

Jedoch sie zierten ihn; ietzt hat er sie kaum halb.

Johann Burckhard Mencke Die liebenswürdige Urania

1674 - 1732

Mich heist Urania in stummer Glut verbrennen,

Zeit und Entäusserung hemmt meine Schmertzen nicht.

Ich fühle gar zu sehr, was ihre Hand verricht,

Und weiß die Mittel nicht, die mich erretten können.

Ich muß mich lange Zeit schon ihren Sclaven nennen;

Doch wenn mein Auge sich auf ihre Schönheit richt,

So scheint es, daß mein Hertz mich darum glücklich spricht,

Daß mir Urania will diesen Dienst vergönnen.

Zwar manchmal redet mir auch die Vernunfft wol ein,

Und sucht mich allgemach zum Aufruhr anzutreiben,

Ob wolte sie dabey mir schon verbindlich bleiben;

Wenn ihre Regeln nun mir meist von nothen seyn,

Erhebet sie darauf Uranien bald wieder,

Und leget mich für sie mehr, als die Sinne, nieder.

Johann Burckhard Mencke Er sendet einem geliebten Frauenzimmer

1674 – 1732 seine poetische übersetzung des Hiobs

Wenn Hiob an dem Kummer naget,

So zeigt er selbst sein Unglück an,

So daß er offt darüber klaget,

Und nicht den Schmertzen bergen kan.

Er zeiget deutlich, was ihn plaget,

Und seuffzet auf der Dornen-Bahn,

Indem er zu den Freunden saget:

Das hat des Herren Hand gethaan.

So durfft er freylich nicht verzagen;

Doch scheint es, daß es im ertragen

Ihm noch wol andre fürgethan.

Er trug gantz ungemeine Plagen,

Und konte sich dabey beklagen;

Ach andre sind noch schlimmer dran.